文言文翻译最常见设分点
来源：网络转载 2023-11-08 16:12:16
（1）词义扩大：今义的范围大于古义。即词在原有词义的基础上，扩充或重新获得新的意义和用法。
①范围扩大。例：
色（古：脸色；今：颜色）
皮（古：兽皮；今：皮肤－表皮）
病（古：重病；今：病）
江（古：长江；今：江河）
兵（古：士兵、兵器；今：军队－战争）
②义项增多。例：
劝（古：劝勉；今：劝勉、规劝）
假（古：凭借、利用；今：凭借、利用，不真）
好（古：女子貌美；今：美好的感受）
（2）词义缩小：今义的范围小于古义，今义一般包含在古义之中。
①范围缩小。例：
臭（古：气味；今：坏气味）
丈人（古：老人；今：岳父）
金就砺则利（古：泛指一切金属；今：专指黄金）
瓦（古：泛指一切陶制品；今：“一种铺盖屋顶的建筑材料”称为瓦）
②义项减少。例：
让（古：责备，谦让；今：谦让）
怜（古：爱，怜悯；今：怜悯）
③义项转移（指词义反映的客观对象，由甲类事物转移到相关的乙类事物上去了）。例：
涕（古：眼泪；今：鼻涕）
偷（古：苟且；今：偷窃)
去（古：离开；今：到某地去）
走（古：跑；今：步行、行走）
狱（古：案件；今：监狱）
烈士暮年，壮心不已（“烈士”，本指有操守有抱负的男子，现在则专指为革命事业献身的人）
④感情色彩变化（指词义反映的客观对象，由甲类事物转移到相关的乙类事物上去了）。例：
讽（古：委婉地劝告；今：讽刺）
爪牙（古：武臣、得力帮手；今：坏人的党羽）
恨（古：遗憾；今：仇恨）
下流（古：地位或处境低下；今：品德恶劣）
锻炼（古：玩弄法律陷害别人；今：锤炼）
相关推荐：
最新高考资讯、高考政策、考前准备、志愿填报、录取分数线等
高考时间线的全部重要节点
尽在"高考网"微信公众号
相关推荐
高考院校库（挑大学·选专业，一步到位！）
高校分数线
专业分数线
- 日期查询