醉翁亭记原文详解及练习题(3)

　　3、把下面的文言文句子翻译成现代汉语。

　　野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

　　4、甲乙两段文言文都是写景的名段，却表达了作者不同的心境。

　　甲段写了 的景色，表达了作者 的心情；乙段写了 的景色，表达了作者 的心情。

　　（二）阅读甲乙两段文字，按要求回答文后问题。

　　〔甲〕“若夫日出而林霏开……而乐亦无穷也”。“已而夕阳在山……庐陵欧阳修也”。

　　〔乙〕修之来此①，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。掇②幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。夫宣上③恩德，以与民共乐，刺史④之事也。遂书以名其亭焉。（欧阳修《丰乐亭记》）

　　〔注释〕①此：指滁州。②掇：拾取，采取 ③上：皇上 ④刺史：代称知州。写此文时，作者为滁州知州。

　　1、解释下列加横线词在文中的意思。

　　⑴佳木秀而繁阴 秀： ⑵遂书以名其亭焉 名：

　　2、把下面句子翻译成现代汉语。

　　⑴人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

　　⑵乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。

　　3、乙文中，作者为什么要取亭名为“丰乐亭”？（用文中词语回答）

　　4、甲乙两文旨趣相同，都表现了怎样的政治思想？

　　5、简要分析甲乙两文在景物描写方法上的异同。

　　附参考答案：

　　（一）【阅读训练】

　　1、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也

　　2、B

　　3、峰回路转、醉翁之意不在酒

　　4、⑴有座亭子，四角翘起，象鸟张开翅膀一样，高居在泉水的上边。⑵醉翁的情趣不在酒，而是在于山水之间。

　　5、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也

　　6、⑴泻：倾泻 ⑵翼：象鸟张开翅膀 ⑶辄：就

　　7、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得知心而寓之酒也。

　　（二）【阅读训练】

　　1、春：野芳发而幽香 夏：佳木秀而繁阴 秋：风霜高洁 冬：水落而石出者

　　2、B

　　3、美丽的山水景色 百姓安定富足的生活

　　4、不以物喜，不以己悲

　　5、D

　　6、B

　　7、滁州百姓生活安乐，太平，富足；也说明太守治理有方。

　　【拓展比较阅读】

　　（一）

　　1、⑴隐没，隐藏 ⑵离开 ⑶散开，消失

　　2、B

　　3、野花开了，散发着清幽的香味；好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿荫。

　　4、阴雨连绵 悲（悲伤、忧伤）； 朝暮四季 乐（喜悦、欢乐）

　　（二）

　　1、⑴开花，这里是滋长的意思 ⑵离开

　　2、⑴游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。 ⑵于是经常同滁州人在这里仰头望山，低头听泉声。日：“每天”不现实，应当为“经常”。

　　3、乐其岁物之丰成；安此丰年之乐

　　4、与民同乐

　　5、相同点：两文都善于抓住景物的特征来描写，语句凝练，笔墨传神。⑴甲文以“秀”言春，以“繁”状夏，以“洁”喻秋，以“水”写冬，无不情状具备，精确熨帖。⑵乙文以“掇幽芳”言春，以“荫乔木”指夏，以“风霜冰雪”“刻露清秀”概括秋冬之景象，状难写之景如在目前。

　　不同点：乙文用散句描写。甲文则多用对偶句，句式变化错落有致；且巧用虚词“而”“也”，增添了回环咏叹的意味。