北京第二外国语学院日语系日语专业简介

　　日语系日语专业

　　日语专业

　　日语专业设置于1964年，现为国家第一类特色专业建设点，北京市重点建设学科，北京市品牌专业。日语系有一支爱岗敬业、实力雄厚、团结奋进的教师队伍，有一套严谨规范、富有特色、切实可行的教学方法，有一系列成龙配套、科学创新、成熟好用的教科书。多年来，日语系为国家培养了一大批品学兼优的栋梁之才，从部长、大使到专家、教授，可以说桃李满天下。日语系现有本科生约400名，研究生110名。日语系学生在北京地区、全国以及国际性的作文大赛或演讲比赛等活动中多次获得冠军或大奖。日语系有教授7人、副教授18人、讲师10人、日籍专家3人。日语系教师均有出国留学或研修的经历，具有丰富的教学和科研经验。多年来，我系教授一直担任教育部高等院校外语教学指导委员会委员和中国日语教学研究会副会长工作。

　　◆优势特色

　　在以传统日语语言文学为主干专业、同声传译为特色专业、商贸与跨文化交际为辅助专业的体系下，培养具有坚实语言基础和多领域广博知识的语际交际人才。毕业生能胜任国家对外交往、经济贸易、文化交流、科学技术以及民间友好往来等从官方到民间、从专业到普通领域等多方面的口译（同声传译）、笔译工作。他们熟知中日两国国情，了解异文化差异，具备熟练的语言交际能力，同时还能在实际工作中灵活运用。在培养过程中，努力确保人才的德、智、体、美全面发展。

　　◆主要课程

　　基础日语、高级日语、日语语法、口译、笔译、听说、会话、日本文学、同传综合训练、同传技巧训练、听译实践、背景知识、日语写作、日语阅读、日本概况、模拟导游、商贸日语、商务沟通与谈判、跨文化交际、日本社会与文化、中日文化比较、机辅翻译等。

　　◆专业设置

　　日语语言文学方向

　　培养学生日语听、说、读、写、译基本技能，使学生能胜任国家对外交往、经济贸易、文化交流、科学技术以及民间友好往来等从官方到民间、从专业到普通领域等多方面的口译、笔译工作。

　　日语同声传译方向

　　培养学生日语听、说、读、写、译基本技能，掌握同声传译技巧。使学生不仅胜任口译、笔译工作，还能担任各种大型国际会议的同声传译工作，以适应市场需求以及时代发展的需要。

　　商贸与跨文化交际方向

　　培养学生日语听、说、读、写、译基本技能，并掌握一定的商务、贸易及谈判知识，具备相应的跨文化交际能力，在了解对象国文化背景的基础上，使学生能胜任经贸、文化等多领域的口译、笔译工作。

　　◆学制学位

　　日语专业大学本科实行学分制，学制四年。学生修满教学计划规定学分，符合毕业条件，准予毕业；学生完成毕业论文，评定合格，授予日语语言文学学士学位。

　　◆对外交流

　　日语系重视对外交流与合作，积极加强与日本各大学之间的校际交流与学术科研活动。与日本名古屋大学、早稻田大学、樱美林大学、名城大学、关西学院大学、杏林大学、好莱坞大学院大学、爱知大学、京都外国语大学、横浜商科大学、爱知学泉大学、北陆大学等19所大学建立了校际交流关系，除派遣教师赴日讲学、研修外，每年还选派数十名优秀学生赴日留学深造。良好广泛的校际交流活动对开拓师生视野，加深对日本的了解、提高学术、科研水平都起到了重要的作用。

　　◆实践活动

　　日语系组织学生积极参加社会实践和实习活动。为奥运会、北京科博会、国际商务节、世界大学生运动会、日本大相扑访华表演赛等众多大型活动担任翻译、导游和接待工作，受到高度好评。同时，积极拓展各种渠道，为学生提供出国留学、短期访问交流的机会。每年有30余名在校学生赴日留学或应对方邀请前往访问并进行短期交流考察。

　　◆学生就业

　　日语专业毕业生历年都被国家机关、外贸单位、金融机构、高等院校、电台、电视台、外资公司及各类企事业单位争相录用，深受用人单位的欢迎。有部分学生考取北京大学、中国人民大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学以及日本京都大学、名古屋大学、早稻田大学、樱美林大学等的硕士或博士研究生。由于日语专业良好的育人环境，毕业生综合素质高，日语听、说、读、写、译专业基本功扎实，语言运用能力、社会实践能力以及应变能力强，他们开拓进取，勤奋敬业，受到用人单位广泛好评。